Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - FIGEN KIRCI

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל191
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
279
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Snimkata vıv vakantsiyata li eÅŸe snimana? Malkiya...
Snimkata vıv vakantsiyata li eşe snimana? Malkiya e mnogo sladık s beli mustatsi:) Kak e şastliv, dano vse da bıde taka.
Minalata sedmitsa byahsıs semeystvoto na Mustafa.Semeystvoto poznavah, no nali znayeş za prıv pıt byah tam.Sışto ne sım sigurna dali şte stane dobre s hego, zaştoto mnogo e revniv i na men m i e rudno taka...Şte vidim.
Konuşma diliyle yazılmış ancak çevirebilirseniz çok sevinirim.

תרגומים שהושלמו
טורקית Resim tatilde mi çekilmiÅŸti?
104
שפת המקור
רוסית Извени, если я тебя чем то обидела! Я не смогу...
Извени, если я тебя чем то обидела! Я не смогу общаться с тобой, ели ты мне не веришь! если хочешь, я не буду тебе больше писать!

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni kırdıysam, af et!
542
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
בולגרית Здравей, радост моя! Да знаеш, че далеч от теб, ...
Здравей, радост моя! Да знаеш, че далеч от теб, в твоята родина, живее едно пораснало момиче, една жена, с малко изморени очи. Жена, която чсто се усмихва през сълзи. Но тя пази огъня на любовта ти в душата си. И нейното сърце бие с надежда и копнеж по едно далечно смело сърце. Защото и тя е оставила в теб много обич. А съдбата ни е срещнала малко късно в нашия живот - тогава, когато вече имаме семейства, деца и отговорности. Тогава, когато можем да споделим заедно само нашата свята и чиста обич. Но твоята любов е най-голямото щастие, с което ме дарява съдбата. И аз ще пазя това съкровище в сърцето си като замръзнала детска сълза. Обичам те, ххх ххх.
Писмо до любимия.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba sevincim benim!
72
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
בולגרית Само големи думи защо говориш не стават истина...
Само големи думи защо говориш не стават истина дори да ги повториш,не ми се слуша за л.

תרגומים שהושלמו
טורקית Sadece büyük söz konuÅŸman niye...
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית bist du auch am samstag auf der glamation-party...
Bist du auch am Samstag auf der Glamation-Party in Essen? Ich würde mich freuen, dich dort zu sehen.
<some corrections> italo07

תרגומים שהושלמו
טורקית Sen de,cumartesi günü, Essen'deki ...
50
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית vielleicht wenn ich dich sehen aber so sagt mir...
vielleicht wenn ich dich sehen aber so sagt mir der name nichts?

תרגומים שהושלמו
טורקית Belki seni görünce...
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית До завтра любимый и будь аккуратнее, целую,жду
До завтра любимый и будь аккуратнее, целую,жду

תרגומים שהושלמו
טורקית Yarın görüşürüz sevgilim...
45
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
בולגרית ti si pravi6 maitap s men ..neznam za6to si mislq...
ti si pravi6 maitap s men ..neznam za6to si mislq taka

תרגומים שהושלמו
טורקית Sen benimle dalga geçiyorsun...
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית очень хорошо, что что с рукой все в порядке!
очень хорошо, что что с рукой все в порядке!
Про стоимость отеля ты понял?
целую...

תרגומים שהושלמו
טורקית elin'le ilgili her ÅŸeyin yolunda...
126
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Me rrezellinte si smerald ...
Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

תרגומים שהושלמו
איטלקית la tristezza splendeva come uno smeraldo
אנגלית Sadness was shining like an emerald
טורקית Keder, bir zümrüt gibi ışık saçıyordu...
צ'כית Smutek zářil jako smaragd
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית hubavo e da go chuq ot sladak kato teb
hubavo e da go chuq ot sladak kato teb

תרגומים שהושלמו
טורקית bunu, senin gibi tatlı birinden duymak, çok güzel.
195
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
בולגרית obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...
obitai me kato luda me obi4ai eray

stiga tolkova izpecelya vece ostavyam

micno mi e za teb eray yaaaa hemde cok micnooo

ce cetax vsickite moi poeizii na tebe zapocva za edna kniga predislovie

ste te nareja napercexta eraycxim
sadece anlık konuşma esnasında kullanılmış yazılar.

תרגומים שהושלמו
טורקית beni deli gibi sev, eray!...
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית c . jeg sætter stor pris pÃ¥ vores venskab,...
c. , jeg sætter stor pris på vores venskab, og du er som en bror for mig.
<name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
טורקית ArkadaÅŸlığımızın deÄŸerini ...
365
שפת המקור
שוודית omöjlig kärlek
Jag kommer för resten av mitt liv önska att vi i somras fick tid med varandra - ensamma!! Jag vet inte hur många gånger per dag jag tittar på mobilen för att se om du skickat ett sms. Och jag blir alldeles varm inombords när jag ser ditt nummer på mobilen. Jag hoppas att det en dag ska bli vi men just nu känns det omöjligt då vi lever i olika länder och jag har ett förhållande...

Varför träffades vi inte tidigare???

Du är min stjärna...
Till en man

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°mkansız aÅŸk.
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je ne tiens pas le coup toute seule
Je ne tiens pas le coup toute seule
Edits done according to gamine's suggest /pias 080929.

Original: "je tien pas le cup toute seule"

תרגומים שהושלמו
טורקית Buna, tek başıma katlanamayacağım.
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I am looking forward to seeing you on ...
I am looking forward to seeing you on Monday.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni pazartesi günü görmek için sabırsızlanıyorum.
קרואטית Ponedjeljak
387
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aÅŸkım ben artık dayanamaz hale geldim sensizlik...
ben artık dayanamaz hale geldim sensizlik bana acı cektiriyor artık benimle bir gun evlenir misin ama türkiyede yaşar misin benimle bir omur boyu yaşabilrmisin aşkım buna ğüçün yetermi benim canımı sıkan bu aslında gel gel gel yeder artık dayanamıyoum aşkım aşkım anla beni yada birer kurşun sıkalım kafamısa
cenetde sonsuza kadar yaşalım ne olur bir çözüm bu konuya bir çare bul aşkım seni seviyorum aşkım 14 ğün 334 saat 20160 saniye kaldı sana kafuşmaya lm

תרגומים שהושלמו
בולגרית Вече е непоносимо за мен...
296
שפת המקור
פולנית Program SUPER DUNKS II zostaÅ‚ stworzony jako...
Program SUPER DUNKS II został stworzony jako kompletny program skoków pionowych, aby umożliwić ciężko trenującym koszykarzom, takim jak Ty, poprawę skoczności i szybkości w możliwie krótkim czasie. Przeznaczony był głównie dla młodych koszykarzy ligi uniwersyteckiej Stanów Zjednoczonych - NCAA. Zapewnia on dobre rezultaty. I jest rozpowszechniony na terenie USA.

תרגומים שהושלמו
טורקית SÃœPER ATLAYICILAR programı hayata geçirilmiÅŸtir ...
אנגלית The SUPER DUNKS II program was meant as...
77
10שפת המקור10
רוסית я думаю Ñ‚Ñ‹ написал что-то очень хорошее,но я к...
я думаю ты написал что-то очень хорошее,но я к сожалению ничего не
поняла. Целую и люблю тебя

תרגומים שהושלמו
טורקית Çok güzel bir ÅŸeyler yazdığını düşünüyorum...
בולגרית мисля че си го написал много добре, но аз...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>